29 сентября 2017 г.

Бобрутюгизм, часть 4


"Слоооники на лугу, слоники нааа лугууу,
Слооооники на лугу, слоники на лугуууу.
Слава им и утюгу,
Слоники на лугу!!!"

Как и обещал, в этот раз речь пойдёт о том, как вообще можно было додуматься до бобра и утюга и связать их воедино.
Начнём с бобра, он был раньше. Однажды летом 2002-го, трое будущих бобрутюгистов собрались на хате у одного из них, и решили угарнуть, посмотрев взятый из близлежащего видеосалона фильмец. Это была комедия "Пошёл ты, Фредди (Freddy got fingered)" - плод упоротого воображения Тома Грина. И это был лютейший трешачина, диван сотрясался под смеховыми конвульсиями трёх школьников, челюсти болели... А в самом начале фильма был вот такой эпизод:


К сожалению, в том дубляже, что был на кассете, фильм нигде найти не удалось, а новый вариант довольно уныл. Старая версия перевода этого отрывка была примерно такой:
"А вот бобёр. Он сидит и постоянно тормозит. Ему орут: "Бобёоор!! Бобёр, ты меня слышишишь?! Бобёр, ты здесь?!", а он продолжает тупить и тормозить. Тууупой бобёр!"


И это было настолько... ебануто и проникновенно, что бобёр решительно превратился в маскота, отображающего жизнь многих 11-классников: вроде, уже последний год учёбы, надо что-то решать, а ты всё такой же долботряс, сидишь такой и хренеешь со всего этого в полном ступоре.

Потом был утюг. Как-то осенью 2002-го, уже по ходу учёбы, кто-то рассказал типичную садистскую школо-шутеечку, начинающуюся вопросом "Почему кошка орёт, когда её гладят?", и заканчивающуюся ответом с умным видом: "Нет, потому что утюг горячий". После этого горячий утюг подставлялся под любой вопрос, став таким Deus ex machina.

Как итог - дошло до канона: "Почему бобёр тормознутый?" - "Потому что утюг горячий". И всё, понеслось. Ввиду любви троих лоботрясов к музыке, бреду и трешаку, их силы объединились в творческий тандем, который принялся исповедовать бобрутюгизм и сочинять про это дело песни. Чуть погодя, в трио влился четвёртый участник, и поезд бреда нёсся вперёд в течении полугода. И было весело.

Ну, а теперь, традиционно - поток сознания в чёрно-белой рифме.